Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Xelloss

Перевод: Проклятие, глава 14

Проклятие - Эпилог (14 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: сентябрь 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: май 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: NC-17
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждение: м/м секс, лимон
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Путешествие закончено, и настало время для нового...
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Collapse )
Xelloss

Перевод: Проклятие, глава 13

Проклятие (13 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: август 2005, редактировано 18 сентября 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: май 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: R
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Что таки случилост с Кселлосом и Зельгадисом...
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Collapse )

Часть 2
Tenpou: sake

Перевод: Проклятие, глава 8

Проклятие (8 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: июнь-июль 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: март 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: NC17-MA
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: hurt/comfort, ангст, лайм
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Чтобы подбодрить раненного мазоку, нужна ангстующая химера...
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: Если автор искренне считает, что это нца, пусть так и значится. Хотя по-нашему это эрка.

Collapse )
Xelloss

Перевод: Проклятие, глава 5

Проклятие (5 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: июнь-июль 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: март 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: PG-13 (T)
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: h/c, angst
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: События накаляются, и UST растет! Зельгадис находит надежду много разочарований в поисках исцеления. И у Кселлоса тоже не самый удачный день.
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика:

Иопт, на что я подписался? У него ж еще сиквел на 17 (на данный момент) глав... =_= Еще бы "Паталлиро" взялся переводить... Или "Kochikame", еще лучше =_=
И еще раз иопт. Что я сделал со своим языком?! Т_Т

Collapse )
Часть вторая
Tenpou: sake

Третья глава с иллюстрацией

Проклятие (3 из 14,5)

Автор: Tsutsuji
Дата написания: 20-28 июня 2005.
Переводчик: Nagisa Kaworu aka Severus Snape aka Xelloss
Дата перевода: 11 августа 2006
Фэндом: Slayers
Рейтинг: NC17 (MA, только для взрослых!), но всего лишь PG-13 (T) до 8 главы
Пэринг: ZelgadisxXelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: h/c, angst
Дисклеймер: Авторские права на этих персонажей мне не принадлежат, я не извлекаю материальной выгоды и не собираюсь закреплять за собой авторские права.
Саммари: У Зельгадиса появились вопросы. А у Кселлоса... ответы? Разбежались! Он будет юлить, ходить вокруг да около, всячески отвлекать любознательного химера, может быть, даже пару раз намекнет на правду. Но прямо ответить? Ни за что. Итак, их путь лежит в долину Шимерии, где сосредоточена исцеляющая сила великого и могущественного Шимера... и можно прикупить сувениров!
Размещение: с разрешения автора. Я сказал, автора, а не переводчика! //___^ caseyj@sover.net Писать надо на английском.
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: Зрение я проверил: оно у меня 100%ное, так что можете пинать, если буду отмазываться. За ссылку на подранные пальцы можете кидаться тапочками - костяшками я _явно_ не набираю //___^ И вообще, советую почаще пинать мою наглую рожу, дабы не расслаблялся //_____^Collapse )
Tenpou: sake

Вторая глава перевода (с иллюстрацией)

Проклятие (2 из 14,5)

Автор: Tsutsuji
Дата написания: 16-20 июня 2005. Отредактировано 2 августа 2005. Закончено в сентябре 2005.
Переводчик: Nagisa Kaworu aka Severus Snape aka Xelloss
Дата перевода: 2-3 августа 2006
Фэндом: Slayers
Рейтинг: NC17 (MA, только для взрослых!), но всего лишь PG-13 (T) до 8 главы
Пэринг: ZelgadisxXelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: h/c, angst
Дисклеймер: Авторские права на этих персонажей мне не принадлежат, я не извлекаю материальной выгоды и не собираюсь закреплять за собой авторские права.
Саммари: Зельгадис с Кселлосом начинают свое совместное путешествие и вскоре вляпываются в первые неприятности, когда на их пути оказываются слишком веселые воины с удивительно могущественным оружием. Кто они такие и почему они так веселятся?
Размещение: с разрешения автора. Я сказал, автора, а не переводчика! //___^ Если кому надо, обращайтесь - я дам мыло. Писать надо на английском.
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: кому нужна отбетированная версия, будете ждать, пока у Gushoushin'а крылышки дотянутся до клавиатуры. Но предупреждаю сразу: это будет долго. Вполне возможно, я отнесу ей перевод на бету, когда у меня уже будет полный первый арк.
Ах, да. Если кто-то собирается прикапываться к переводу названия, объясняю, как для прапорщиков. Яд и даже Отрава звучат отвратительно. Так фики не называют. А Проклятие... Скажем так, я просто слегка переставил акценты...

---
Проклятие, глава 2
---

Collapse )
Tenpou: sake

Первая глава перевода

Проклятие (1 из 14,5)

Автор: Tsutsuji
Дата написания: 11 июня 2005. Отредактировано 2 августа 2005. Закончено в сентябре 2005.
Переводчик: Nagisa Kaworu aka Severus Snape aka Xelloss
Дата перевода: 2 августа 2006
Фэндом: Slayers
Рейтинг: NC17 (MA, только для взрослых!), но всего лишь PG-13 (T) до 8 главы
Пэринг: ZelgadisxXelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: h/c, angst
Дисклеймер: Авторские права на этих персонажей мне не принадлежат, я не извлекаю материальной выгоды и не собираюсь закреплять за собой авторские права.
Саммари: Через год после падения ДаркСтара пути Зельгалиса и Кселлоса снова пересекаются. Но что же ищет жрец-шутник и почему он оказывается там же, где Зельгадис в поисках своего исцеления? Конечно же... это секрет!
Размещение: с разрешения автора. Я сказал, автора, а не переводчика! //___^ Если кому надо, обращайтесь - я дам мыло. Писать надо на английском.
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания автора: Этот сюжет появился неожиданно и отказался оставлять меня в покое. Как Кселлос, честное слово.
Огромное спасибо всем, кто прочитал эту историю и написал отзывы. Я получила огромное удовольствие, когда ее писала, и мне приятно, что вам понравилось ее читать.

Примечания переводчика: прошу прощения, если текст будет кое-где корявым. Мне сложно подобрать эквиваленты к таким "терминам", как, например, Trickster Priest, но оставить их без перевода я не могу. Тем не менее, заклинания я переводить не буду: каждый уважающий себя слеероман и так знает, что это такое //___^
Зел (Izuri aka Zelgadis), по твою душу перевод! Не будешь читать - получишь Dragon Slave промеж глаз! //___^

-- Проклятие, глава 1 (Пролог) --

Collapse )