Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Tenpou: sake

Перевод: Проклятие, глава 8

Проклятие (8 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: июнь-июль 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: март 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: NC17-MA
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: hurt/comfort, ангст, лайм
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Чтобы подбодрить раненного мазоку, нужна ангстующая химера...
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: Если автор искренне считает, что это нца, пусть так и значится. Хотя по-нашему это эрка.

Collapse )
Xelloss

Перевод: Проклятие, глава 5

Проклятие (5 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: июнь-июль 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: март 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: PG-13 (T)
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: h/c, angst
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: События накаляются, и UST растет! Зельгадис находит надежду много разочарований в поисках исцеления. И у Кселлоса тоже не самый удачный день.
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика:

Иопт, на что я подписался? У него ж еще сиквел на 17 (на данный момент) глав... =_= Еще бы "Паталлиро" взялся переводить... Или "Kochikame", еще лучше =_=
И еще раз иопт. Что я сделал со своим языком?! Т_Т

Collapse )
Часть вторая
Tenpou: sake

B mi Vessel! >:3

Title: B mi Vessel! >:3
Author: Kaworu
Fandom: RPS
Pairing: Michael Rosenbaum/Jensen Ackles
Genre: PWP
Rating: NC-17
Warning: Semi-consensual and completely illogical, an 'invisible spoiler' to Supernatural 5x01 Sympathy for the Devil
Пришествие Ктулху (ака "логика уехала в отпуск"), "невидимый спойлер" к Supernatural 5x01 Sympathy for the Devil
A/N: I just couldn't let this plot bunny die silently as crazy as it was. And it's been years since I've written PWP let alone RPS. Also Russian and English versions are more than slightly different, mostly in style.
Бред чистейший. Не давайте слэшерам смотреть Супернатуралов >D
Эхх, давно я не писал пвп, а РПС - еще давнее ^^
Английская версия значительно отличается от русской.
Word count: 2110 (Russian version)/2484 (English version)
Disclaimer: We all know they belong to themselves, right? Not even to each other -_-

Collapse )

Collapse )
  • Current Music
    Carry On Wayward Son
  • Tags
    ,
Tenpou: sake

Вторая глава перевода (с иллюстрацией)

Проклятие (2 из 14,5)

Автор: Tsutsuji
Дата написания: 16-20 июня 2005. Отредактировано 2 августа 2005. Закончено в сентябре 2005.
Переводчик: Nagisa Kaworu aka Severus Snape aka Xelloss
Дата перевода: 2-3 августа 2006
Фэндом: Slayers
Рейтинг: NC17 (MA, только для взрослых!), но всего лишь PG-13 (T) до 8 главы
Пэринг: ZelgadisxXelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: h/c, angst
Дисклеймер: Авторские права на этих персонажей мне не принадлежат, я не извлекаю материальной выгоды и не собираюсь закреплять за собой авторские права.
Саммари: Зельгадис с Кселлосом начинают свое совместное путешествие и вскоре вляпываются в первые неприятности, когда на их пути оказываются слишком веселые воины с удивительно могущественным оружием. Кто они такие и почему они так веселятся?
Размещение: с разрешения автора. Я сказал, автора, а не переводчика! //___^ Если кому надо, обращайтесь - я дам мыло. Писать надо на английском.
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: кому нужна отбетированная версия, будете ждать, пока у Gushoushin'а крылышки дотянутся до клавиатуры. Но предупреждаю сразу: это будет долго. Вполне возможно, я отнесу ей перевод на бету, когда у меня уже будет полный первый арк.
Ах, да. Если кто-то собирается прикапываться к переводу названия, объясняю, как для прапорщиков. Яд и даже Отрава звучат отвратительно. Так фики не называют. А Проклятие... Скажем так, я просто слегка переставил акценты...

---
Проклятие, глава 2
---

Collapse )