Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Xelloss

Перевод: Проклятие, глава 13

Проклятие (13 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: август 2005, редактировано 18 сентября 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: май 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: R
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Что таки случилост с Кселлосом и Зельгадисом...
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Collapse )

Часть 2
Xelloss Quincy

Перевод: Проклятие, глава 12

Проклятие (12 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: июль-август 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: май 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: R
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: насилие, неприличные намеки, ангст
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Зельгадис добирается до Храма, делает неожиданное открытие и принимает решение...
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: Выброс переводчиком кирпичей по поводу предупреждений и расстановки рейтингов продолжается...

Collapse )

Часть 2
Xelloss Quincy

Перевод: Проклятие, глава 11

Проклятие (11 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: июль-август 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: апрель-май 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: R
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: насилие, неприличные намеки, ангст
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Зельгадис и Кселлос встречают Зуллера на пороге Храма.
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: Детсад, честное слово. Какое, к Швабранигде, R? А про предупреждения я вообще молчу.

Collapse )
Часть 2
Tenpou: sake

Перевод: Проклятие, глава 10

Проклятие (10 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: 3-4 августа 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: апрель 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: NC-17 (MA, X)
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: нема
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Зельгадис и Кселлос делают несколько неожиданных открытий друг о друге. И одно - о проклятии Шимера.
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: Нца, чтоб ее. Прошу прощения, если эта глава будет особенно кривой =_= Таки шо я пишу? =_= Зацензурить, что ли, а то совсем бредово получается... Как я ненавижу подбирать эвфемизмы, кто бы знал... А еще бывают психологические и медицинские термины... Убейте меня, кто-нибудь. Можно Ра-Тилтом. ...и когда-нибудь вы таки увидите в тексте ВНЕЗАПНО, всеми заглавными =_=

Collapse )
Tenpou: sake

Перевод: Проклятие, глава 8

Проклятие (8 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: июнь-июль 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: март 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: NC17-MA
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: hurt/comfort, ангст, лайм
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Чтобы подбодрить раненного мазоку, нужна ангстующая химера...
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: Если автор искренне считает, что это нца, пусть так и значится. Хотя по-нашему это эрка.

Collapse )
Tenpou: sake

Перевод: Проклятие, глава 7

Проклятие (7 из 14,5)



Автор: Tsutsuji
Дата написания: июнь-июль 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: март 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: PG-13 (T)
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: насилие (не в том смысле :Р ) в детских дозах
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Кселлос-сенсей все объяснит! Нет, честно! Да, знаю... Зельгадис тоже не верит.
Размещение: спросите - и вперед
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: =_=

Collapse )
Tenpou: sake

Вторая глава перевода (с иллюстрацией)

Проклятие (2 из 14,5)

Автор: Tsutsuji
Дата написания: 16-20 июня 2005. Отредактировано 2 августа 2005. Закончено в сентябре 2005.
Переводчик: Nagisa Kaworu aka Severus Snape aka Xelloss
Дата перевода: 2-3 августа 2006
Фэндом: Slayers
Рейтинг: NC17 (MA, только для взрослых!), но всего лишь PG-13 (T) до 8 главы
Пэринг: ZelgadisxXelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: h/c, angst
Дисклеймер: Авторские права на этих персонажей мне не принадлежат, я не извлекаю материальной выгоды и не собираюсь закреплять за собой авторские права.
Саммари: Зельгадис с Кселлосом начинают свое совместное путешествие и вскоре вляпываются в первые неприятности, когда на их пути оказываются слишком веселые воины с удивительно могущественным оружием. Кто они такие и почему они так веселятся?
Размещение: с разрешения автора. Я сказал, автора, а не переводчика! //___^ Если кому надо, обращайтесь - я дам мыло. Писать надо на английском.
Оригинал: http://anime.adultfanfiction.net/story.php?no=600000234

Примечания переводчика: кому нужна отбетированная версия, будете ждать, пока у Gushoushin'а крылышки дотянутся до клавиатуры. Но предупреждаю сразу: это будет долго. Вполне возможно, я отнесу ей перевод на бету, когда у меня уже будет полный первый арк.
Ах, да. Если кто-то собирается прикапываться к переводу названия, объясняю, как для прапорщиков. Яд и даже Отрава звучат отвратительно. Так фики не называют. А Проклятие... Скажем так, я просто слегка переставил акценты...

---
Проклятие, глава 2
---

Collapse )